《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪全球南方國(guó)家政界、文化界人士，他們眼中的“文明觀”什么樣？
【環(huán)球時(shí)報(bào)報(bào)道 記者 劉雅婷 劉帥穎 陳茜】編者的話：7月10日至11日，全球文明對(duì)話部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議在北京舉行。本次會(huì)議主題為“維護(hù)人類(lèi)文明多樣性 共促世界和平發(fā)展”，由中共中央宣傳部和中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部共同主辦，來(lái)自約140個(gè)國(guó)家和地區(qū)的政界、文化界、教育界人士等600余人出席開(kāi)幕式。在11日舉辦的“文明交流互鑒與文化傳承創(chuàng)新”平行分論壇上，發(fā)布了《“我們的文明觀”全球民意調(diào)查》成果，探究海外受訪者對(duì)文明交流互鑒理念的認(rèn)知態(tài)度、對(duì)中華文明的整體評(píng)價(jià)及跨文化交流的實(shí)踐狀況。會(huì)議期間，《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪了來(lái)自埃及、印尼、巴基斯坦、南非、吉爾吉斯斯坦、津巴布韋等全球南方國(guó)家的政界、文化界人士，聽(tīng)他們講述心中的“文明觀”，以及對(duì)中國(guó)與全球南方國(guó)家文明互鑒之路的探索和思考。
埃及前總理伊薩姆·沙拉夫：
“軟實(shí)力”才是彼此了解的真正基礎(chǔ)
埃及和中國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)在多個(gè)領(lǐng)域舉辦了多場(chǎng)關(guān)于文明交流互鑒的大型活動(dòng)，聚焦遺產(chǎn)保護(hù)經(jīng)驗(yàn)交流、加強(qiáng)文化藝術(shù)互鑒、增進(jìn)學(xué)術(shù)與教育溝通、促進(jìn)人員往來(lái)、發(fā)揮現(xiàn)代交流平臺(tái)的作用等。近年來(lái)，埃及一直在積極推動(dòng)文化遺產(chǎn)保護(hù)與科技創(chuàng)新相結(jié)合，重點(diǎn)發(fā)展現(xiàn)代化博物館，特別是建設(shè)大埃及博物館，提升公眾對(duì)文化遺產(chǎn)價(jià)值的認(rèn)知。
就我個(gè)人而言，每年我至少會(huì)受邀參加3到4場(chǎng)活動(dòng)，這些活動(dòng)是由來(lái)自中國(guó)不同省份的民間藝術(shù)團(tuán)在埃及舉辦的。此外，在日常生活中我也深有體會(huì)——因?yàn)槲椰F(xiàn)在是一個(gè)非政府組織的主席，會(huì)與中國(guó)駐埃及大使館有很多合作，經(jīng)常舉辦講座。我們通過(guò)這些活動(dòng)努力讓人們了解中埃關(guān)系，尤其是重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)藝術(shù)、音樂(lè)等“軟實(shí)力”方面的內(nèi)容，因?yàn)檫@些才是真正的基礎(chǔ)。
可以說(shuō)，我成了一名中華文化傳播使者，特別是“和合共生”理念的傳播使者。阿拉伯文明和中華文明能夠?yàn)榻⒁粋�(gè)以對(duì)話、多元、包容為核心的人類(lèi)文明體系發(fā)揮重要作用。我們必須從歷史中汲取智慧，深刻理解先賢確立的寶貴原則，并用這些不可估量的文化財(cái)富開(kāi)創(chuàng)未來(lái)。
印尼文化部部長(zhǎng)法德利·佐恩：
“多元中的統(tǒng)一”就是“和而不同”
中國(guó)與印尼之間有著非常悠久的關(guān)系，不僅僅是幾個(gè)世紀(jì)，而是跨越千年。這是兩個(gè)國(guó)家、兩種文明之間的交流與聯(lián)系。印尼本身就是一個(gè)歷史上的多元文化交匯地，與中國(guó)、印度、中東、歐洲等文明都有過(guò)深厚的互動(dòng)。今天的印尼仍然保有這種多元文化共處的傳統(tǒng)，我們國(guó)家有一句格言叫作“多元中的統(tǒng)一”，也就是“和而不同”。我們認(rèn)為文化的多樣性不是分裂的源頭，而是凝聚的力量。
事實(shí)上，中國(guó)和印尼已經(jīng)在經(jīng)貿(mào)、政治等領(lǐng)域建立多個(gè)合作平臺(tái)。但我認(rèn)為，文化領(lǐng)域同樣非常關(guān)鍵。因?yàn)橥ㄟ^(guò)文化，我們可以更深入地理解彼此的生活方式和價(jià)值根基。文化是最直接、最容易連接人民的橋梁，是加強(qiáng)“民心相通”的最佳途徑。
我們需要更多的青年互訪交流項(xiàng)目。目前，在中國(guó)的印尼留學(xué)生已超過(guò)1.5萬(wàn)人。我們也希望有更多中國(guó)學(xué)生來(lái)印尼。因?yàn)樗麄儾粌H是國(guó)家的青年代表，更是“民間大使”，他們將引領(lǐng)未來(lái)的合作方向。據(jù)我了解，印尼年輕人對(duì)中國(guó)科技，特別是人工智能等議題非常感興趣。此外，一些中國(guó)文化的表達(dá)形式也吸引著印尼年輕人的目光。
中國(guó)非常重視文化與文明的作用，這是非常正確的方向，我對(duì)此非常贊賞。
巴基斯坦新聞與廣播部部長(zhǎng)阿陶拉·塔拉爾：
“讓‘?dāng)?shù)字走廊’成為南南合作典范”
“巴鐵”是中國(guó)人經(jīng)常會(huì)給巴基斯坦的一個(gè)稱(chēng)號(hào)，是“鐵桿兄弟”“鐵桿姐妹”的意思。山脈和河流在中國(guó)和巴基斯坦兩國(guó)之間蜿蜒起伏，連接著我們偉大的文明。巴基斯坦擁有亞洲大陸重要的文明之一，而途經(jīng)巴基斯坦的古代絲綢之路不僅是貿(mào)易的線路，也是友誼的路線；同時(shí)，它還是文化藝術(shù)和美食所連起的一條路。這些文化和藝術(shù)跨越數(shù)個(gè)世紀(jì)延續(xù)至今，擁有強(qiáng)大的生命力。
16年前，我來(lái)到中國(guó)，參與兩國(guó)的民間往來(lái)項(xiàng)目中，如今我已成為政策制定者，更能深刻感受到這些政策對(duì)我們生活的改變。數(shù)字平臺(tái)在當(dāng)今國(guó)際關(guān)系中扮演著越來(lái)越重要的角色。我們希望通過(guò)數(shù)字平臺(tái)，讓世界看到不同文明之間的共通性，推動(dòng)構(gòu)建一個(gè)更加安全、和諧、繁榮的世界。巴中兩國(guó)應(yīng)在現(xiàn)有經(jīng)濟(jì)合作基礎(chǔ)上，進(jìn)一步建設(shè)中巴“數(shù)字走廊”，通過(guò)數(shù)字平臺(tái)、社交媒體、流媒體內(nèi)容等形式，推動(dòng)兩國(guó)青年一代的文化交流與文明互鑒。
文明對(duì)話不僅是國(guó)家間關(guān)系的潤(rùn)滑劑，更是構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體的重要基礎(chǔ)。為紀(jì)念明年中巴建交75周年，巴基斯坦將與中國(guó)聯(lián)合制作紀(jì)錄片、電影和電視劇，推動(dòng)兩國(guó)內(nèi)容的互譯與傳播，進(jìn)一步加深兩國(guó)人民的情感聯(lián)系。Z世代是數(shù)字時(shí)代的“原住民”，通過(guò)數(shù)字絲綢之路，他們能快速汲取知識(shí)、建立聯(lián)系，成為巴中友誼的“新使者”。數(shù)字技術(shù)不僅是工具，更是讓文明對(duì)話跨越時(shí)空的橋梁。巴中攜手同行，定能讓這條“數(shù)字走廊”成為新時(shí)代南南合作的典范。
南非前資深外交官格羅布勒：
“幸運(yùn)的是，中國(guó)帶來(lái)了這些理念”
今天，我們生活在一個(gè)充滿(mǎn)沖突與問(wèn)題的破碎世界。我們需要更多交流、對(duì)話，而不是動(dòng)用武力。幸運(yùn)的是，中國(guó)帶來(lái)了這些理念，并被越來(lái)越多的國(guó)家和國(guó)際組織所采納。
中非之間的關(guān)系一直非常好，中非合作論壇、金磚國(guó)家合作機(jī)制為我們提供了平臺(tái)，中非教育合作、人文交流都在“一帶一路”框架下不斷深化。最近幾天，我走訪了中國(guó)多個(gè)省份的鄉(xiāng)村，親眼看到真正的中國(guó)。不管是住房建設(shè)、旅游發(fā)展，還是醫(yī)療健康服務(wù)，都是極其令人印象深刻的鄉(xiāng)村振興范例。
我與中國(guó)駐南非大使館合作密切，曾在南非組織舉辦多場(chǎng)中國(guó)藝術(shù)團(tuán)體的演出和活動(dòng)，推廣音樂(lè)和美術(shù)等領(lǐng)域的合作。近年來(lái)，兩國(guó)不斷加強(qiáng)文化交流合作。不久前，南非青年外交官也赴北京參觀學(xué)習(xí)。這些例子說(shuō)明中非之間的文化與治理交流正在不斷拓展和加強(qiáng)。
在動(dòng)蕩的時(shí)代，相互理解對(duì)深化文化交流意義重大。去年，南非總統(tǒng)訪華時(shí)，雙方簽署了一系列文件，其中就包括加強(qiáng)文化交流的內(nèi)容。相互理解關(guān)鍵在于擴(kuò)大人員與教育往來(lái)：擴(kuò)大非洲學(xué)生來(lái)華留學(xué)的規(guī)模，也鼓勵(lì)更多中國(guó)學(xué)生走進(jìn)非洲，通過(guò)擁抱彼此的文化，增進(jìn)文明之間的理解與對(duì)話。
吉爾吉斯斯坦青年社會(huì)理事會(huì)主席達(dá)伊爾別科夫：
“我們理應(yīng)擁有一個(gè)沒(méi)有戰(zhàn)火的世界”
談到文明，我首先想到的是“和平”。文明只有在和平的環(huán)境里才能得到發(fā)展，也只有在和平中，多元文明才能平等對(duì)話、彼此傾聽(tīng)。眼下世界各地沖突不斷，甚至到了讓人絕望的地步，我們理應(yīng)擁有一個(gè)沒(méi)有戰(zhàn)火、只有友誼的世界。正因如此，這次會(huì)議的主題才被定為“文明的多樣性”。雖然我們有不同的文明，但我們是平等的。我們應(yīng)該相互分享我們的文明，這樣才能更好地理解彼此，建立友誼。
我來(lái)中國(guó)的次數(shù)很多，也在其中找到了很多中吉兩國(guó)共同的文化特質(zhì)，比如我們都很尊重長(zhǎng)輩、熱情好客，而且中國(guó)新疆等地區(qū)與我們的飲食文化也非常相似。在吉爾吉斯斯坦，TikTok已經(jīng)火到“每個(gè)孩子都在用”。DeepSeek在吉也幾乎成了主要平臺(tái)，這種資源免費(fèi)開(kāi)放，是一件非常了不起的事。
吉中兩國(guó)的文化教育合作近年來(lái)越來(lái)越緊密。過(guò)去，吉爾吉斯斯坦的主流外語(yǔ)是英語(yǔ)和德語(yǔ)，而現(xiàn)在幾乎全國(guó)每所大學(xué)都設(shè)立了中文系。大批年輕人不僅愿意學(xué)中文，也會(huì)學(xué)中國(guó)的歷史和文化。我女兒正在學(xué)中文，我妹妹也完成了相關(guān)的中文學(xué)習(xí)項(xiàng)目，現(xiàn)在說(shuō)得和母語(yǔ)一樣流利。當(dāng)我們國(guó)家的一些年輕人能輕松地應(yīng)用中文時(shí)，這本身就是一種文化合作的成果。學(xué)生們學(xué)得快、用得上，吉中之間的紐帶也因此越拉越緊。
津巴布韋青年藝術(shù)家、國(guó)際劇協(xié)執(zhí)委會(huì)委員尼卡津諾：
“把真實(shí)碎片拼起來(lái)，刻板印象就碎了”
我理解的文明觀是，認(rèn)識(shí)自己的文化身份，是理解他人的前提；尊重他人的視角，是和平共處的前提。文化沒(méi)有高低，誰(shuí)也沒(méi)資格把某一種文化捧成唯一真理。我們不必彼此同化，也不必順從誰(shuí)，只要學(xué)會(huì)“我欣賞你的裙子，你欣賞我的夾克”就夠了。中國(guó)人把幾千年智慧貢獻(xiàn)給世界，非洲人把開(kāi)放與笑聲帶給世界。把這些真實(shí)的碎片拼起來(lái)，刻板印象就碎了。
戲劇是互學(xué)互鑒的載體，可以幫助我們了解自身的文化和增強(qiáng)文化認(rèn)同感。因此，在過(guò)去很多年中，國(guó)際戲劇協(xié)會(huì)一直想要用戲劇不斷地彌合彼此之間的差異，將彼此陌生的文化元素通過(guò)戲劇呈現(xiàn)出來(lái)，讓不同國(guó)家背景的人，最終在故事與角色里找到彼此的認(rèn)同。作為國(guó)際劇協(xié)執(zhí)委會(huì)委員，我的責(zé)任就是確保非洲或發(fā)展中國(guó)家成為國(guó)際劇協(xié)的成員之一，我在過(guò)去8個(gè)月里推動(dòng)8個(gè)國(guó)家加入到執(zhí)委會(huì)。在加入執(zhí)委會(huì)之前，我自己也在國(guó)際劇協(xié)和研究所中推動(dòng)非洲戲劇的關(guān)注和研究。我們也來(lái)到中國(guó)進(jìn)行過(guò)一些表演和巡演，并參加了中國(guó)最大的戲劇節(jié)。我想這樣的交流能夠幫助發(fā)展中國(guó)家弘揚(yáng)自己的文化。
